1 00:00:02,021 --> 00:00:05,861 {\an5}Dit programma bevat enkele gewelddadige scènes uit de begin en gedurende. 2 00:00:52,781 --> 00:00:54,581 {\an1}ZE SCHREEUWT 3 00:01:41,781 --> 00:01:44,261 90831. 4 00:01:46,141 --> 00:01:48,261 90831. 5 00:01:58,341 --> 00:02:00,821 90831. 6 00:02:01,941 --> 00:02:03,581 90831. 7 00:02:13,181 --> 00:02:14,981 {\an1}Autoclaxon piept 8 00:02:25,821 --> 00:02:28,101 {\an1}908... BANDEN KRIJGEN 9 00:02:28,141 --> 00:02:30,821 - Kijk uit waar je heen gaat! - Sorry. - Idioot! 10 00:02:35,781 --> 00:02:37,581 {\an1}Autoclaxon piept 11 00:02:37,621 --> 00:02:39,421 {\an1}BANDEN KRIJZEN 12 00:03:39,341 --> 00:03:41,221 O, goed. Je hebt mijn tekst gekregen. 13 00:03:41,261 --> 00:03:42,901 Ja. Bedankt. 14 00:03:49,021 --> 00:03:50,741 - Oké? - Ja. 15 00:03:52,501 --> 00:03:56,101 - Is dat een inzet? - Nou, dat, DC Akbari is het moordwapen. 16 00:03:56,141 --> 00:03:59,061 - Een nogal ongebruikelijke. - Dat heeft zijn ribbenkast doorboord. 17 00:03:59,101 --> 00:04:01,781 Ik bedoel, dat zou nodig zijn kolossale kracht. 18 00:04:01,821 --> 00:04:04,181 - Ja. - Hij is vreemd bleek, nietwaar? 19 00:04:04,221 --> 00:04:07,141 Een teken van weefselhypoperfusie. 20 00:04:07,181 --> 00:04:09,861 Het lichaam moet verloren zijn veel bloed. 21 00:04:09,901 --> 00:04:13,181 - Maar er zijn geen sporen van. - Misschien was hij ontroerd. 22 00:04:13,221 --> 00:04:15,021 Dokter Parsons... 23 00:04:16,621 --> 00:04:19,661 Ja. Dit zijn eerder vreemde incisies. 24 00:04:19,701 --> 00:04:22,821 Waarschijnlijk zijn ze erdoorheen gesneden de halsslagader. 25 00:04:22,861 --> 00:04:25,181 Jezus. Het lijken op tandafdrukken. 26 00:04:26,341 --> 00:04:28,221 Heeft iemand knoflook voor Will?! 27 00:04:29,461 --> 00:04:32,421 Lijkt op de camera van het slachtoffer. De helft van de film is gebruikt. 28 00:04:32,461 --> 00:04:35,181 - We laten het zo snel mogelijk ontwikkelen. - Goed. Proost, maat. 29 00:04:36,941 --> 00:04:38,501 - Hoi. - Hoi. 30 00:04:38,541 --> 00:04:40,581 Ik hoopte dat ik je zou zien. 31 00:04:40,621 --> 00:04:41,941 Rechts. 32 00:04:43,341 --> 00:04:46,101 Ehm... Hoe was je opleiding? 33 00:04:46,141 --> 00:04:47,581 Goed. 34 00:04:47,621 --> 00:04:50,141 Maar weet je, drie maanden te lang. 35 00:04:51,261 --> 00:04:53,141 Ik was hier liever geweest. 36 00:04:55,781 --> 00:04:58,861 Koel. Ik denk dat je dat wel bent nu echter een forensisch genie. 37 00:04:58,901 --> 00:05:01,741 O, helemaal. Ik kan bandensporen binnen enkele seconden analyseren! 38 00:05:01,781 --> 00:05:04,261 Alhoewel, ik kan het nog steeds niet houd een cactus in leven. 39 00:05:07,021 --> 00:05:10,021 - Elliot, we zijn aan het inladen. - OK. Zeker. 40 00:05:10,061 --> 00:05:11,821 - Ehm... - Tot ziens. 41 00:05:13,261 --> 00:05:15,021 - Tot ziens. - Ja. 42 00:05:29,861 --> 00:05:32,181 - Wat is dat? - Geen idee. 43 00:06:03,941 --> 00:06:05,741 Dus wat hebben we? 44 00:06:05,781 --> 00:06:07,661 Het slachtoffer is Jonathan Starper. 45 00:06:07,701 --> 00:06:10,261 Hij is een rijzende ster in de fotografiewereld. 46 00:06:10,301 --> 00:06:12,021 Nog meer details dan dat? 47 00:06:12,061 --> 00:06:14,381 Ik zou zeggen zijn belangrijkste invloed is een romantische gotiek. 48 00:06:14,421 --> 00:06:17,061 Zeker ophalen over de Prerafaëlieten. 49 00:06:17,101 --> 00:06:19,861 Ik bedoelde meer details over het slachtoffer, agent Akbari? 50 00:06:19,901 --> 00:06:23,541 - O, ik begrijp het. Ehm... - Hij was zich aan het voorbereiden voor een komende tentoonstelling, meneer. 51 00:06:23,581 --> 00:06:26,021 Er is veel geroezemoes omheen geweest. 52 00:06:28,781 --> 00:06:31,261 Ik kon alleen oploskoffie vinden. 53 00:06:31,301 --> 00:06:33,501 Hoe leven jullie zo?! 54 00:06:33,541 --> 00:06:35,181 DI Monroe? 55 00:06:35,221 --> 00:06:37,541 - Noem me Frankie. - DCI Calvin Baxter. 56 00:06:37,581 --> 00:06:40,741 We hadden je niet verwacht tot volgende week. 57 00:06:40,781 --> 00:06:43,301 Oh, eh, ja. Plannen gewijzigd. 58 00:06:43,341 --> 00:06:46,661 Ik had geen zin om te blijven hangen Nog een week Manchester 59 00:06:46,701 --> 00:06:48,501 dus hier ben ik. 60 00:06:49,781 --> 00:06:53,381 Dus eh, inspecteur Monroe is de vervanger van DI Metcalf. 61 00:06:53,421 --> 00:06:54,741 Ehm... 62 00:06:56,061 --> 00:06:57,661 ..vervanging? 63 00:06:57,701 --> 00:07:01,261 Nee. Het spijt me, meneer. DI Metcalf is alleen met verlof. 64 00:07:01,301 --> 00:07:05,621 Ja, zij... Dat was zij, maar zij besloot een baan in Glasgow te nemen. 65 00:07:05,661 --> 00:07:08,261 Dat kan zij niet. Ze deed niet... Wat? 66 00:07:08,301 --> 00:07:09,781 Ik ken jou. 67 00:07:09,821 --> 00:07:12,621 Je maakt er een gewoonte van om het te proberen om motorrijders te vermoorden, jij ook? 68 00:07:12,661 --> 00:07:15,101 Permanent aangesloten in uw hoofdtelefoon. 69 00:07:15,141 --> 00:07:18,181 - Bloedige generatie Z. - Ehm... Ze zijn geluidsonderdrukkend. 70 00:07:18,221 --> 00:07:21,581 Ja. Sluit je ogen niet af, hoewel, doen ze dat? Werkervaring? 71 00:07:21,621 --> 00:07:24,621 Eh, nee. Dit is Patience Evans uit strafregisters. 72 00:07:24,661 --> 00:07:25,941 Oh. 73 00:07:27,221 --> 00:07:29,901 Rechts. Wat is hier aan de hand dan? 74 00:07:29,941 --> 00:07:32,621 Vermoedelijke moord. Kwam gisteravond binnen. 75 00:07:32,661 --> 00:07:35,541 - Beetje vreemd, deze. - Ja, dat is een inzet. 76 00:07:35,581 --> 00:07:38,501 En het slachtoffer werd gevonden met twee bijtsporen in zijn nek 77 00:07:38,541 --> 00:07:40,341 en ernstig bloedverlies. 78 00:07:40,381 --> 00:07:44,621 {\an5}- Echt waar? - Mm. - Sorry DI Monroe, Het zal mij niet lukken om u deze ochtend rond te leiden. 79 00:07:44,661 --> 00:07:47,661 - Ik moet publiek hebben betrekkingen bijeenkomst. - Klinkt leuk. 80 00:07:47,701 --> 00:07:50,541 Alsof het niet genoeg is om te volharden een stationsrenovatie. 81 00:07:50,581 --> 00:07:53,861 {\an5}De hoofdcommissaris nu vindt dat we moeten verbeteren ons imago bij het publiek. 82 00:07:53,901 --> 00:07:56,661 Misschien moet je het ze niet vertellen We jagen op vampieren, meneer! 83 00:07:57,821 --> 00:08:00,661 Deze foto's zijn griezelig als de hel, zijn ze niet? 84 00:08:00,701 --> 00:08:03,621 Ik wist dat ik de naam herkende Jonathan Starper. 85 00:08:03,661 --> 00:08:06,541 Hij was betrokken bij een scooter ongeval ongeveer vier maanden geleden. 86 00:08:06,581 --> 00:08:08,261 Hoe oud ben je? 87 00:08:09,661 --> 00:08:10,901 23. 88 00:08:10,941 --> 00:08:12,501 {\an1}BERICHTWAARSCHUWING 89 00:08:12,541 --> 00:08:16,861 {\an5}Mevrouw, Marina Murray, de vrouw die het lichaam heeft ontdekt, ze is in de verhoorkamer. 90 00:08:16,901 --> 00:08:20,941 {\an5}O ja. Laten we gaan en kijk welk lid van de Adams familie kwam nu opzetten. 91 00:08:20,981 --> 00:08:22,501 Deze kant op. 92 00:08:22,541 --> 00:08:23,861 Ehm... 93 00:08:25,221 --> 00:08:27,501 Het spijt me. Nee, eh, het ongeval van het slachtoffer, 94 00:08:27,541 --> 00:08:29,301 het is interessant omdat... 95 00:08:29,341 --> 00:08:32,701 Is er een kans op een goede koffie? Een plat wit is voldoende. 96 00:08:32,741 --> 00:08:37,301 {\an5}- Ehm... ik bedoel, het brandproces van koffie produceert een bekende kankerverwekkend... -O, goed. 97 00:08:48,421 --> 00:08:52,381 Rechts. Dus je kwam terecht bij Monk Bar Toren midden in de nacht 98 00:08:52,421 --> 00:08:54,381 Gewoon om Jonathan naar huis te laten gaan? 99 00:08:54,421 --> 00:08:57,781 - Mm-hm. - Doe je dat mee? al uw klanten? - Nee. Ehm... 100 00:08:59,141 --> 00:09:01,781 Maar ik ben zijn agent geweest voor 15 jaar. 101 00:09:01,821 --> 00:09:03,901 En, eh, ik kende hem. 102 00:09:05,461 --> 00:09:08,861 Wanneer er een tentoonstelling is, hij brandt zichzelf op. 103 00:09:08,901 --> 00:09:11,901 Kun je iemand bedenken die hem misschien wil vermoorden? 104 00:09:11,941 --> 00:09:15,021 Nee, natuurlijk niet. Hij was... Hij was geweldig. 105 00:09:16,261 --> 00:09:19,181 Nou, was er iemand? hij had een slechte relatie met? 106 00:09:19,221 --> 00:09:21,261 - Nee. - Was hij ergens bezorgd over? 107 00:09:22,261 --> 00:09:23,541 Ehm... 108 00:09:24,901 --> 00:09:27,781 Hij leek een beetje de laatste tijd niet meer in orde, 109 00:09:27,821 --> 00:09:30,221 maar ik denk dat dat zo was alleen de tentoonstelling. 110 00:09:32,181 --> 00:09:34,261 Het spijt me dat ik niet meer kan helpen. 111 00:09:34,301 --> 00:09:36,941 Nee. Bedankt voor uw komst. Mevrouw Murray. 112 00:09:37,941 --> 00:09:40,021 Als je je nog iets herinnert... 113 00:09:41,621 --> 00:09:43,381 ..bel ons. 114 00:09:43,421 --> 00:09:45,261 OK. Bedankt. 115 00:09:52,261 --> 00:09:54,221 Ja, ze was hem aan het neuken. 116 00:09:55,701 --> 00:09:58,341 - Hoe weet je dat? - Lichaamstaal. 117 00:09:58,381 --> 00:10:01,741 En mijn gevoel, dat zegt het ook Ik heb een broodje spek nodig. 118 00:10:01,781 --> 00:10:03,701 - Er is een kantine. - Niet nodig. 119 00:10:03,741 --> 00:10:06,181 Ik stopte bij een boerderijwinkel vanmorgen. 120 00:10:06,221 --> 00:10:09,101 Lokaal geproduceerd, esdoorn genezen. Heerlijk. 121 00:10:17,181 --> 00:10:18,981 Geweldig, bedankt. 122 00:10:19,021 --> 00:10:20,981 Kan ik je laten uitloggen? 123 00:10:26,541 --> 00:10:27,861 Bedankt. 124 00:10:30,621 --> 00:10:32,301 - O, hallo. - Hoi. 125 00:10:32,341 --> 00:10:35,381 Ik ga er gewoon wat halen lunchen. Wil je meekomen? 126 00:10:35,421 --> 00:10:37,781 Ehm, ik heb een salade meegenomen van huis. 127 00:10:37,821 --> 00:10:40,301 Nou, kun je bij mij komen zitten? 128 00:10:41,781 --> 00:10:44,501 Eten van buitenaf is niet toegestaan binnen in de kantine. 129 00:10:45,501 --> 00:10:46,741 Oh. 130 00:10:48,741 --> 00:10:50,741 Ja, nou, ik zal, erm... 131 00:10:51,861 --> 00:10:53,781 - ..tot ziens. - Ja. 132 00:10:53,821 --> 00:10:55,541 - Ja. - Ja. 133 00:11:19,661 --> 00:11:21,381 Deuropening. 134 00:12:16,261 --> 00:12:19,861 - Maak je een grapje? - Nee, inspecteur Monroe. Ik maak geen grapje. 135 00:12:19,901 --> 00:12:23,061 - Geen druppel bloed in het lichaam achtergebleven? - Juist. 136 00:12:23,101 --> 00:12:25,021 En wat ook vreemd is 137 00:12:25,061 --> 00:12:28,381 is dat de incisiemarkeringen in zijn nek werden gemaakt na de dood. 138 00:12:29,461 --> 00:12:32,061 Dat betekent zonder het kloppende hart, 139 00:12:32,101 --> 00:12:35,261 Het slachtoffer kon niet doodgebloed zijn zonder enige hulp... 140 00:12:36,581 --> 00:12:38,221 ..van de zwaartekracht. 141 00:12:38,261 --> 00:12:42,061 - Dus hij was... - Waarschijnlijk opgehangen als een varken. 142 00:12:42,101 --> 00:12:43,741 Maak je een grapje? 143 00:12:43,781 --> 00:12:45,781 Nog steeds bloedserieus, DI Monroe. 144 00:12:45,821 --> 00:12:49,221 Er zat een katrolsysteem in de toren die gebruikt had kunnen worden 145 00:12:49,261 --> 00:12:51,821 en forensisch onderzoek heeft bloedsporen gevonden. 146 00:12:51,861 --> 00:12:53,661 De vraag is, 147 00:12:53,701 --> 00:12:57,101 waarom zou iemand willen leeglopen iemand van al hun bloed? 148 00:13:20,101 --> 00:13:22,221 {\an1}ZE klopt op de deur 149 00:13:22,261 --> 00:13:24,141 Pardon. Ik heb iets gevonden. 150 00:13:24,181 --> 00:13:27,381 Het slachtoffer was betrokken bij een scooter ongeval ongeveer vier maanden geleden. 151 00:13:27,421 --> 00:13:29,061 Het was een schot in de roos. 152 00:13:29,101 --> 00:13:33,301 {\an5}De auto werd als gestolen opgegeven en is verbonden met een ring van autodiefstallen operating out of a garage. 153 00:13:33,341 --> 00:13:35,581 Volgens het Bedrijvenhuis dat is nu gesloten, 154 00:13:35,621 --> 00:13:37,941 maar de eigenaar, Kevin Gill, werkt bij York Racecourse. 155 00:13:37,981 --> 00:13:39,981 Sorry, waarom praat je zo snel? 156 00:13:40,021 --> 00:13:43,021 Omdat je anders weg zou lopen en bestel nog een koffie. 157 00:13:45,941 --> 00:13:49,741 OK. Bedankt hiervoor. Zet het de volgende keer in een e-mail. 158 00:13:52,381 --> 00:13:53,941 Je kunt gaan. 159 00:14:00,701 --> 00:14:02,461 - Ja, breng hem binnen. - Zeker. 160 00:14:03,701 --> 00:14:06,141 Ehm... Geduld is autistisch. 161 00:14:07,141 --> 00:14:08,621 Rechts? En? 162 00:14:09,621 --> 00:14:13,021 Nou ja, misschien kun je, weet je, doe een beetje rustig aan met haar. 163 00:14:14,221 --> 00:14:16,781 Kijk, ik ben helemaal voor inclusiviteit, maar ik heb geen tijd 164 00:14:16,821 --> 00:14:19,821 iemands hand gewoon vasthouden omdat ze politie willen spelen. 165 00:14:19,861 --> 00:14:24,141 {\an5}Ze is een geweldige aanwinst geweest voor het team en haar en DI Metcalf was heel dichtbij. 166 00:14:24,181 --> 00:14:27,781 Ze heeft een briljante geest. Ze heeft ons geholpen zoveel zaken op te lossen. 167 00:14:27,821 --> 00:14:32,181 {\an5}Nou, het lijkt mij dat als jullie twee zijn je werk goed hebt gedaan, dat zou ze niet hoeven doen. 168 00:14:41,701 --> 00:14:43,501 {\an1}BEL rinkelt 169 00:15:04,981 --> 00:15:06,781 Heb je je brief dan? 170 00:15:38,661 --> 00:15:40,661 Ik dacht dat je misschien wel zin had in een kopje thee. 171 00:15:42,501 --> 00:15:43,981 Wat is er gebeurd? 172 00:15:45,941 --> 00:15:47,741 Ze komt niet terug. 173 00:15:48,821 --> 00:15:52,821 Alfie's vader heeft het gevonden een baan in Glasgow en... 174 00:15:54,181 --> 00:15:57,141 ..ze hebben een goede school voor hem, dus ze zijn allemaal verhuisd. 175 00:16:00,821 --> 00:16:03,781 Nou, ik denk... Ik denk dat het goed is voor Alfie. 176 00:16:06,461 --> 00:16:08,421 Wat zei ze nog meer? 177 00:16:10,701 --> 00:16:12,701 Ze zegt dat ze me mist en... 178 00:16:12,741 --> 00:16:15,101 En ze wil dat ik op bezoek kom. 179 00:16:15,141 --> 00:16:17,181 Ja, ze is erg dol op je. 180 00:16:17,221 --> 00:16:20,181 - Ja. In tegenstelling tot DI Monroe. - Wie is dat? 181 00:16:22,581 --> 00:16:24,861 Haar vervanger. En... 182 00:16:26,461 --> 00:16:28,701 ...ze wil dat ik van alle zaken afkom. 183 00:16:29,981 --> 00:16:31,901 Nou, dan klinkt ze als een dwaas. 184 00:16:31,941 --> 00:16:33,741 O, ze is niet gek. 185 00:16:33,781 --> 00:16:36,101 Ze is gewoon niet rechercheur Bea 186 00:16:39,541 --> 00:16:43,141 Ja, ik weet het. Ze heeft je echt te pakken, nietwaar? 187 00:16:47,581 --> 00:16:50,581 Hoe gaat het verder met deze cijfers? Enig geluk? 188 00:16:50,621 --> 00:16:51,941 Nee. 189 00:16:53,181 --> 00:16:54,501 ik gewoon... 190 00:16:54,541 --> 00:16:57,901 Ik begrijp niet waarom mijn moeder heeft mij iets ondoorgrondelijks nagelaten. 191 00:16:57,941 --> 00:17:01,181 Omdat het niet ondoorgrondelijk is. Niet voor jou. 192 00:17:02,461 --> 00:17:04,421 En dat wist je moeder. 193 00:17:04,461 --> 00:17:06,741 Ze heeft een schattenjacht voor je nagelaten. 194 00:17:21,461 --> 00:17:23,261 God, het is hier benauwd. 195 00:17:25,661 --> 00:17:27,701 Ze raken deze kamers altijd oververhit. 196 00:17:32,141 --> 00:17:35,101 Ik vind je tatoeage leuk, Kevin. Jouw bende, toch? 197 00:17:36,581 --> 00:17:38,381 Nee. Niet meer. 198 00:17:38,421 --> 00:17:41,181 - Wat betekent het? - Het is een erecode. 199 00:17:41,221 --> 00:17:44,541 Wat voor soort erecode steunt knieschijf, Kevin. 200 00:17:45,821 --> 00:17:49,021 - Daar heb ik mijn tijd voor genomen. - De tongen van mensen afsnijden? 201 00:17:49,061 --> 00:17:51,141 Hou jij van geweld, Kevin? 202 00:17:53,781 --> 00:17:56,381 Nou, als iemand je in de steek laat... 203 00:17:57,381 --> 00:17:59,341 ..je moet een bericht sturen. 204 00:18:00,341 --> 00:18:04,701 {\an5}En was je een bericht aan het sturen? tegen Jonathan Starper als jij Is zijn scooter van de weg gereden? 205 00:18:06,061 --> 00:18:08,101 Sorry dat het is weggegooid. 206 00:18:08,141 --> 00:18:10,421 Kijk, er was een gebrek aan bewijs. 207 00:18:10,461 --> 00:18:13,181 - Was hij je geld schuldig? - Ik heb die kerel nog nooit ontmoet. 208 00:18:14,461 --> 00:18:16,301 Ik heb dit allemaal meegemaakt. 209 00:18:22,141 --> 00:18:25,421 Toen had je niets tegen mij, dat heb je wel Je hebt nu niets tegen mij, jij wel? 210 00:18:33,421 --> 00:18:35,581 - Wil je een dikke boef! - Wat? 211 00:18:35,621 --> 00:18:37,501 Ze zijn een specialiteit uit York. 212 00:18:37,541 --> 00:18:40,421 - Ik ben vanochtend door de stad gereden om vers te worden. - Nee, bedankt. 213 00:18:40,461 --> 00:18:43,101 - Hoe kun je hier eten? - Ik kan overal eten. 214 00:18:43,141 --> 00:18:46,101 Er wordt niet gegeten in het mortuarium. Leg het weg, alsjeblieft. 215 00:18:46,141 --> 00:18:47,941 RV nul. 216 00:18:49,261 --> 00:18:50,981 - Heb je ervan gehoord? - Nee. 217 00:18:51,021 --> 00:18:53,901 Het slachtoffer was een van de enige 40 tot 50 in de wereld 218 00:18:53,941 --> 00:18:55,861 een RH-nul-bloedgroep hebben. 219 00:18:55,901 --> 00:18:58,021 Zei je net RH nul? 220 00:18:58,061 --> 00:19:00,741 - Ja. - Ja, gouden bloed? - Precies. 221 00:19:00,781 --> 00:19:05,181 {\an5}Het is compatibel met al het bloed soorten, dus die ermee zijn universele donoren. 222 00:19:05,221 --> 00:19:08,341 Maar het betekent ook dat ze het kunnen ontvangen alleen gouden bloed. 223 00:19:08,381 --> 00:19:10,941 Het is dus zowel een geschenk als een vloek. 224 00:19:10,981 --> 00:19:14,861 Ik geloof dat het ook gebruikt wordt in privéklinieken. 225 00:19:14,901 --> 00:19:17,581 Het is een soort middel tegen veroudering. 226 00:19:17,621 --> 00:19:19,461 Een vampiergeneesmiddel. 227 00:19:19,501 --> 00:19:22,221 Maar ik bedoel, er wordt gezegd dat het omgekeerd is de gevolgen van... 228 00:19:23,501 --> 00:19:26,501 hartziekte, Alzheimer en zelfs kanker. 229 00:19:26,541 --> 00:19:29,741 - Klinkt geweldig. - Nou ja, helemaal niet geverifieerd. 230 00:19:29,781 --> 00:19:31,701 Ik weet zeker dat het niet goedkoop is. 231 00:19:31,741 --> 00:19:33,861 Sorry. Wat doe jij hier? 232 00:19:36,661 --> 00:19:40,381 - Ehm... Sorry, ik dacht dat je wist... - Ik heb haar gebeld. Is er een probleem? 233 00:19:40,421 --> 00:19:42,901 Nee. Maar dat is ze niet een politieagent, 234 00:19:42,941 --> 00:19:45,701 en ze heeft niets te zoeken bezig zijn met een onderzoek. 235 00:19:45,741 --> 00:19:47,861 DI Metcalf nam altijd Patience op. 236 00:19:47,901 --> 00:19:51,141 Juist, oké. Bedankt, koptelefoon. Ik denk dat we het vanaf hier kunnen overnemen. 237 00:19:59,821 --> 00:20:01,501 Juist, ehm... 238 00:20:02,621 --> 00:20:06,461 {\an5}Het lijkt op goudkleurig bloed Het zou Jonathan kunnen zijn Starpers gouden gans. 239 00:21:03,461 --> 00:21:07,181 {\an5}Het Verenigd Koninkrijk lijkt dat wel te hebben harde regelgeving als het om bloedbanken gaat. 240 00:21:07,221 --> 00:21:12,181 We hebben een vampier van Patience gevonden klinieken in Sint-Petersburg. 241 00:21:13,621 --> 00:21:17,021 Ze richten zich op miljonairs en rock sterren, beweren dat het een wondermiddel is. 242 00:21:17,061 --> 00:21:20,781 Bloedtransfusie, 100.000 euro! Je maakt zeker een grapje! 243 00:21:20,821 --> 00:21:24,061 We hebben bewijs gevonden dat de Het slachtoffer is in Sint-Petersburg geweest. 244 00:21:24,101 --> 00:21:27,141 Zijn hotel en kaartjes verschijnen op zijn creditcardafschriften 245 00:21:27,181 --> 00:21:30,501 en toen ik met de kliniek sprak, ze konden Jonathan identificeren. 246 00:21:31,781 --> 00:21:34,261 - Blijkt dat hij daar niet alleen was. - O ja? 247 00:21:34,301 --> 00:21:36,541 Dit werd vastgelegd in de lift. 248 00:21:43,381 --> 00:21:46,741 Goed werk! Breng die leugenachtige idioot terug naar binnen. 249 00:21:54,221 --> 00:21:56,261 Gaat u alstublieft zitten, meneer Gill. 250 00:21:56,301 --> 00:21:59,421 Nou, ik moet zeggen, het is heerlijk om terug te zijn. 251 00:22:01,901 --> 00:22:03,781 Er komt een kale plek aan. 252 00:22:06,861 --> 00:22:08,821 OK. Dus wat? Ik kende hem. 253 00:22:08,861 --> 00:22:11,581 Meer dan dat. Je bent met hem op vakantie geweest. 254 00:22:13,661 --> 00:22:16,181 - Wat wil je? - Ik wil de waarheid. 255 00:22:16,221 --> 00:22:18,221 Hij was je geld schuldig, toch? 256 00:22:18,261 --> 00:22:21,781 - Ik heb hem geholpen. - Door hem toe te laten gokschulden opbouwen? 257 00:22:21,821 --> 00:22:25,701 {\an5}En toen hij niet kon betalen, Je probeerde zijn bloed te verkopen naar een kliniek in Sint-Petersburg. 258 00:22:25,741 --> 00:22:27,381 De hele zaak was een oplichterij. 259 00:22:27,421 --> 00:22:29,621 Ze lieten mensen voorbijgaan met oud bloed. 260 00:22:29,661 --> 00:22:31,781 Geloof me, ze hadden geen interesse in ons. 261 00:22:31,821 --> 00:22:34,901 Zij zijn de criminelen. Ik niet Weet waarom je mijn tijd verspilt. 262 00:22:34,941 --> 00:22:38,701 De bankrekening van Jonathan Starper laat zien dat hij je 125.000 dollar heeft gestuurd. 263 00:22:40,021 --> 00:22:41,821 Waar heeft hij dat vandaan? 264 00:22:41,861 --> 00:22:43,661 Ik wou dat ik het wist. 265 00:22:43,701 --> 00:22:46,901 Omdat hij mij nog iets schuldig is de andere helft. 266 00:22:55,901 --> 00:22:58,741 Ik bedoel, alles wat we echt hebben zijn illegale gokschulden 267 00:22:58,781 --> 00:23:00,861 en een bro-roadtrip naar Rusland. 268 00:23:00,901 --> 00:23:04,621 En ik geloof niet dat hij het weet waar het slachtoffer de 125.000 kreeg. 269 00:23:04,661 --> 00:23:07,101 Ik ben het ermee eens. Het lijkt erop dat het een doodlopende weg is. 270 00:23:07,141 --> 00:23:09,301 {\an1}MOBIELE TELEFOON rinkelt 271 00:23:09,341 --> 00:23:11,061 Ik moet dit meenemen. 272 00:23:12,701 --> 00:23:15,581 Wie is dat? Zijn vriendin? Brutale werkaffaire? 273 00:23:16,661 --> 00:23:19,621 Ik hoef niets te weten over het privéleven van mijn team. 274 00:23:21,781 --> 00:23:23,301 Ik, ehm... 275 00:23:24,861 --> 00:23:26,741 Ik denk dat je dit moet horen. 276 00:23:38,301 --> 00:23:39,701 Hoi. 277 00:23:40,701 --> 00:23:42,781 Hoi. Ik was in de bibliotheek. Ehm... 278 00:23:45,261 --> 00:23:47,101 Het spijt me, ik was... 279 00:23:47,141 --> 00:23:50,221 Ik zei alleen maar dat ik dat was in de bibliotheek, en ik was... 280 00:23:50,261 --> 00:23:53,981 {\an5}Ik zat net te denken waar we naar hebben gekeken dit vanuit de verkeerde hoek. 281 00:24:01,901 --> 00:24:04,621 Dus waar gaat dit allemaal over vinden? het moordwapen? 282 00:24:04,661 --> 00:24:06,781 Nou, dat heb ik in de prullenbak gevonden. 283 00:24:10,221 --> 00:24:13,981 Er zit bloed op de stoel en een van de poten ontbreekt. 284 00:24:14,021 --> 00:24:17,741 And so it's just that we thought het zou enorme kracht vergen 285 00:24:17,781 --> 00:24:20,821 zodat het de ribbenkast kan doorboren, maar dat gebeurde niet. 286 00:24:20,861 --> 00:24:23,861 Hij moet gevallen zijn van... Vanaf hier. 287 00:24:25,021 --> 00:24:29,821 Dat heeft dokter Parsons inderdaad gezegd het slachtoffer stierf niet onmiddellijk. 288 00:24:29,861 --> 00:24:32,381 And this definitely could have zijn val gebroken. 289 00:24:32,421 --> 00:24:34,341 Nou, dat is wat... dat is wat ik dacht. 290 00:24:34,381 --> 00:24:36,821 Ik bedoel, hij moet gevallen zijn van hier en toen 291 00:24:36,861 --> 00:24:41,021 trok zichzelf uit de bak en ging hulp zoeken. 292 00:24:41,061 --> 00:24:45,341 En wat dan, hij... sleept zichzelf daar voordat het instort? 293 00:24:48,181 --> 00:24:49,941 Hoe begon dit allemaal? 294 00:25:00,581 --> 00:25:02,141 Het had een ongeluk kunnen zijn. 295 00:25:02,181 --> 00:25:04,141 Na een beetje regen, Het zou hier glad zijn. 296 00:25:04,181 --> 00:25:06,261 Ja, maar toen werd hij opgehangen en liet al zijn bloed wegvloeien. 297 00:25:06,301 --> 00:25:09,141 - Dus ik denk dat we pech kunnen uitsluiten. - Ik denk dat we het moeten verifiëren. 298 00:25:09,181 --> 00:25:10,981 Nee... 299 00:25:11,021 --> 00:25:12,421 Dit gaat niet werken. 300 00:25:15,381 --> 00:25:17,821 - Pardon, wat bedoel je? - Ik bedoel, 301 00:25:17,861 --> 00:25:21,661 jouw naïviteit maakt jou gevaarlijker dan nuttig. 302 00:25:21,701 --> 00:25:24,661 Ik bedoel dat ik jarenlang heb getraind en dingen geleerd 303 00:25:24,701 --> 00:25:26,141 zoals hoe je geen bewijsmateriaal moet verplaatsen 304 00:25:26,181 --> 00:25:27,901 zodat je geen compromissen sluit een onderzoek. 305 00:25:27,941 --> 00:25:32,101 Zij verzamelen het afval op maandag, dus ik...ik... 306 00:25:32,141 --> 00:25:35,901 Ik bedoel, vergis me niet voor DI Metcalf. 307 00:25:39,821 --> 00:25:41,181 Ga gewoon. 308 00:26:48,181 --> 00:26:52,181 Dus, eh, we gaan toch beginnen. Als u plaats wilt nemen. 309 00:26:54,181 --> 00:26:56,061 Ik hoop dat het met iedereen goed gaat. 310 00:26:57,181 --> 00:26:58,501 Dus... 311 00:26:58,541 --> 00:27:00,141 Heeft iemand een idee over 312 00:27:00,181 --> 00:27:02,141 wat het thema van de bijeenkomst van vandaag zou moeten zijn? 313 00:27:02,181 --> 00:27:03,381 Ja Billy, dat heb ik gedaan. Leguanen. 314 00:27:03,421 --> 00:27:06,221 - Of seks. - Wanneer je leguaan seks heeft. 315 00:27:06,261 --> 00:27:08,901 Of hoe zit het met de subtekst? Ja? 316 00:27:08,941 --> 00:27:11,101 Want, eh, weet je, 317 00:27:11,141 --> 00:27:13,141 neurotypische mensen zeggen dat niet altijd wat ze eigenlijk betekenen. 318 00:27:13,181 --> 00:27:15,221 Hoe moet je dat dan weten? wat bedoelen ze? 319 00:27:15,261 --> 00:27:18,421 Nou, het is net een reeks codes, nietwaar? 320 00:27:18,461 --> 00:27:22,821 Zoals lichaamstaal of toon van stem of daden in plaats van woorden. 321 00:27:22,861 --> 00:27:27,021 Hoe zouden ze zich misschien gedragen als ze... 322 00:27:27,061 --> 00:27:28,501 ..of ze je leuk vonden? 323 00:27:28,541 --> 00:27:31,301 Mijn vriend stuurde mij bloemen met een kaart. 324 00:27:31,341 --> 00:27:33,781 Met nog meer bloemen erop. 325 00:27:33,821 --> 00:27:35,301 Ik ben allergisch voor bloemen. 326 00:27:35,341 --> 00:27:37,221 Ik maak het bad van mijn buurman schoon. 327 00:27:37,261 --> 00:27:40,661 Niet omdat ik verliefd op haar ben. Ze is 83. 328 00:27:40,701 --> 00:27:42,141 Maar ik vind haar leuk. 329 00:27:42,181 --> 00:27:45,141 Juist, ja. Ik bedoel, dit zijn allemaal goede tekenen 330 00:27:45,181 --> 00:27:49,621 dat iemand je leuk vindt, of misschien zelfs wel leuk vindt. 331 00:27:49,661 --> 00:27:52,461 Maar NT-gedrag kan dat wel zijn iets genuanceerder dan dat. 332 00:27:52,501 --> 00:27:55,461 Zodat ze misschien naar je glimlachen voor een lange tijd, 333 00:27:55,501 --> 00:27:57,701 of oogcontact met u houden, 334 00:27:57,741 --> 00:28:02,261 of misschien vinden ze het gewoon heel leuk tijd met jou doorbrengen. 335 00:28:03,861 --> 00:28:06,541 Vreemd, Ik ben niet allergisch voor boshyacinten. 336 00:28:06,581 --> 00:28:09,181 - Leg dat uit. - Kan niet. 337 00:28:18,741 --> 00:28:20,501 Olivia Brams. RV nul. 338 00:28:20,541 --> 00:28:23,141 Vijfjarige geboren met sikkelcelziekte 339 00:28:23,181 --> 00:28:24,541 en heeft regelmatig bloed nodig transfusies. 340 00:28:24,581 --> 00:28:27,581 Ze heeft onlangs beenmerg gehad transplantatie - en controleer de datum. 341 00:28:31,261 --> 00:28:34,141 De operatie duurde maar een paar uur nadat Jonathan stierf. 342 00:28:34,181 --> 00:28:37,141 Het gebeurde bijna niet. Dat waren ze moeite om voldoende bloed te vinden. 343 00:28:37,181 --> 00:28:39,141 Blijkbaar heb je veel nodig op stand-by. 344 00:28:39,181 --> 00:28:41,701 Maar op het laatste moment, er kwam een ​​anonieme donatie binnen. 345 00:28:41,741 --> 00:28:44,741 Het leven van een klein meisje redden? Klinkt als een sterk motief 346 00:28:44,781 --> 00:28:46,701 voor het doden van een man en zijn bloed laten wegvloeien. 347 00:28:46,741 --> 00:28:48,181 Heb je een adres? 348 00:28:50,101 --> 00:28:52,861 - Wil je dat ik het bekijk, baas? - O nee, Will kan het. 349 00:28:59,621 --> 00:29:01,261 - Je hebt lef. - Meneer Brams, alstublieft... 350 00:29:01,301 --> 00:29:02,541 Na wat we hebben meegemaakt? 351 00:29:02,581 --> 00:29:04,661 - We hebben jaren gewacht op Olivia's operatie. - Sorry, meneer Brams... 352 00:29:04,701 --> 00:29:06,141 En nu is het eindelijk goed met haar, 353 00:29:06,181 --> 00:29:09,141 Je komt opdagen en beschuldigt ons van diefstal het bloed van een man die we nog nooit hebben ontmoet? 354 00:29:09,181 --> 00:29:10,781 Eh... 355 00:29:29,781 --> 00:29:31,181 Ja, kom binnen. 356 00:29:34,181 --> 00:29:36,181 O ja. Mijn ex zei altijd het leek erop 357 00:29:36,221 --> 00:29:38,141 een hondsdolle das er was ingebroken in mijn appartement. 358 00:29:38,181 --> 00:29:39,821 Daarom Ik heb met zijn broer geslapen. 359 00:29:39,861 --> 00:29:41,181 Oké... 360 00:29:42,821 --> 00:29:44,581 Je weet niet of ik een grapje maak, jij? 361 00:29:44,621 --> 00:29:47,421 - Is dat het bankafschrift van Brams? - Ja. 362 00:29:47,461 --> 00:29:50,421 Het lijkt erop dat ze zich hebben teruggetrokken steeds grotere contante bedragen 363 00:29:50,461 --> 00:29:51,781 gedurende de afgelopen vier maanden. 364 00:29:51,821 --> 00:29:53,421 Ja. 365 00:29:53,461 --> 00:29:55,981 Dus misschien ons slachtoffer was bezig met afpersing. 366 00:29:56,021 --> 00:29:59,701 Voor Olivia's transfusies? God, hij zou ze boven een ton hebben gehad. 367 00:29:59,741 --> 00:30:01,541 {\an1}- Wat een lul. - TELEFOON rinkelt 368 00:30:02,701 --> 00:30:05,501 Ach. Het is Wil. Will, je staat op de luidspreker. 369 00:30:05,541 --> 00:30:08,061 Mevrouw. Nou ja, de chat ging niet briljant. 370 00:30:08,101 --> 00:30:09,621 Maar ik heb een oogje in het zeil gehouden, 371 00:30:09,661 --> 00:30:13,221 en ik heb net Jimmy Brams gezien verlaat zijn appartement met een koffer. 372 00:30:13,261 --> 00:30:14,661 Ik stuur je een foto. 373 00:30:16,181 --> 00:30:17,981 Mm. 374 00:30:19,981 --> 00:30:21,661 Helsing en Co. 375 00:30:23,461 --> 00:30:24,621 Bedankt, Wil. Goed werk. 376 00:30:24,661 --> 00:30:27,341 Ja, blijf hem gewoon volgen, kijk waar hij heen gaat. 377 00:30:29,141 --> 00:30:31,781 Ja, heb ze gevonden. Het is een Nederlands bedrijf, 378 00:30:31,821 --> 00:30:35,141 Helsing en Co Medisch. Ze maken bloedcelscheiders 379 00:30:35,181 --> 00:30:37,181 voor transfusies bij sikkelcelpatiënten. 380 00:30:37,221 --> 00:30:39,741 Dus werden ze opgericht voor thuistransfusies. 381 00:30:39,781 --> 00:30:41,181 Het lijkt erop dat we gelijk hadden. 382 00:30:41,221 --> 00:30:43,941 Olivia's ouders kregen Jonathans bloed in het geheim. 383 00:31:06,021 --> 00:31:07,781 {\an1}- KLOPPEN -Jessica? 384 00:31:07,821 --> 00:31:09,661 Doe open. Het is de politie. 385 00:31:15,781 --> 00:31:17,821 Het spijt me, je kunt niet zomaar binnenvaren hier... 386 00:31:20,941 --> 00:31:23,341 Ah, meneer Brams. 387 00:31:23,381 --> 00:31:25,701 Nee, nee, nee, alsjeblieft, Ga alsjeblieft zitten. 388 00:31:25,741 --> 00:31:27,341 Ja. 389 00:31:29,181 --> 00:31:31,181 Leuk je te ontmoeten, eindelijk. 390 00:31:31,221 --> 00:31:33,021 Nou, dit is gezellig, nietwaar? 391 00:31:33,061 --> 00:31:35,381 Maar het ziet er niet goed uit, toch? 392 00:31:36,541 --> 00:31:38,821 - Wat ben je aan het doen? - Ik was gewoon benieuwd wat we gaan eten. 393 00:31:38,861 --> 00:31:40,341 Doe niet... 394 00:31:40,381 --> 00:31:41,661 Ach. 395 00:31:44,221 --> 00:31:46,621 Ik zou zeggen: er is ongeveer, wat? Vijf liter hier? 396 00:31:52,181 --> 00:31:53,901 Hij bleef de prijs verhogen. 397 00:31:53,941 --> 00:31:55,861 Het brak ons. 398 00:31:55,901 --> 00:31:58,141 En toen vond je een beenmergdonor. 399 00:31:58,181 --> 00:32:00,101 Ja, en dat was een geschenk uit de hemel. 400 00:32:00,141 --> 00:32:03,421 Maar voor de operatie, we moeten het gebruikelijke bloed verdubbelen. 401 00:32:05,341 --> 00:32:07,301 Dus wat gebeurde er de nacht van de operatie? 402 00:32:07,341 --> 00:32:09,741 Ik heb Jonathan gebeld. 403 00:32:09,781 --> 00:32:12,181 En hij wilde vier keer de prijs. 404 00:32:14,461 --> 00:32:18,181 £ 100.000. Ik had het niet. 405 00:32:19,701 --> 00:32:21,181 Mijn dochter zou sterven. 406 00:32:23,181 --> 00:32:26,221 Dus gingen we naar hem toe, om hem te smeken. 407 00:32:26,261 --> 00:32:28,021 En hij zei nee? 408 00:32:29,461 --> 00:32:31,621 - Dus je hebt hem vermoord. - Nee. 409 00:32:33,181 --> 00:32:36,341 Toen we kwamen opdagen, hij was al...dood. 410 00:32:37,541 --> 00:32:39,141 - Al? - Ja. 411 00:32:40,181 --> 00:32:41,741 Samengevouwen. 412 00:32:41,781 --> 00:32:44,181 Met dat ding in zijn borst. 413 00:32:44,221 --> 00:32:46,181 We hadden alleen het bloed nodig. 414 00:32:48,181 --> 00:32:50,181 Ik zag een katrol aan het plafond. 415 00:32:52,421 --> 00:32:54,181 Dus hebben we hem verhoogd. 416 00:33:03,581 --> 00:33:05,421 Het bloed afgevoerd via een incisie. 417 00:33:16,181 --> 00:33:18,181 - Dat was grimmig. - Ja. 418 00:33:18,221 --> 00:33:21,221 Er zijn maar weinig mensen die mij verrassen, maar die twee... 419 00:33:21,261 --> 00:33:23,141 Oef. 420 00:33:23,181 --> 00:33:25,461 Ik denk dat ze de waarheid spreken, wel. Hun verhalen komen overeen. 421 00:33:25,501 --> 00:33:28,861 Mm. Ik denk geen van beiden zijn tot moord in staat. 422 00:33:28,901 --> 00:33:31,541 Nee. Nee... Ik moet ze boeken. 423 00:33:31,581 --> 00:33:34,301 Ik weet echter niet waarvoor, Ik bedoel, het is een nieuwe voor mij, 424 00:33:34,341 --> 00:33:36,181 maar daar komen ze niet mee weg. 425 00:33:36,221 --> 00:33:37,781 {\an1}TELEFOONBELGELS 426 00:33:39,541 --> 00:33:42,141 De foto's van het slachtoffer zijn terug uit het laboratorium. 427 00:33:42,181 --> 00:33:43,581 - Zullen we? - Ja. 428 00:33:50,741 --> 00:33:53,181 - Is dat niet de agent? - Ja. 429 00:33:54,701 --> 00:33:56,661 Ik denk het niet ze was hem gewoon aan het neuken. 430 00:33:56,701 --> 00:33:59,621 Ik denk dat ze verliefd op hem was. Ik denk dat we dit moeten heroverwegen. 431 00:33:59,661 --> 00:34:01,861 Ontdek alles wat je kunt over Marina Murray. 432 00:34:01,901 --> 00:34:03,181 Oké, cool. 433 00:34:25,181 --> 00:34:27,701 Bedankt dat je naar beneden bent gekomen. Dit zou niet erg lang moeten duren. 434 00:34:27,741 --> 00:34:29,501 Wij hopen dat u ons kunt helpen iemand identificeren. 435 00:34:29,541 --> 00:34:32,141 Eh, zei uw firma je hebt iemand afgezet 436 00:34:32,181 --> 00:34:33,621 bij Monk Bar Tower in het weekend? 437 00:34:33,661 --> 00:34:36,141 Ja, ik betaal veel tarieven, Weet je, dat was zaterdag. 438 00:34:36,181 --> 00:34:39,181 - In de weekenden zijn ze vol. - Kijk nog eens, alsjeblieft? 439 00:34:41,181 --> 00:34:42,901 Ja, misschien. Ik weet het niet. 440 00:34:42,941 --> 00:34:45,141 Ik herken haar gezicht niet, maar ik herinner me dat ze kauwgom kauwde. 441 00:34:45,181 --> 00:34:46,621 Het stonk. 442 00:34:51,661 --> 00:34:54,581 - Wat deed het, eh... Waar rook het naar? - Ananassen. 443 00:34:54,621 --> 00:34:56,141 Ik haat verdomde ananassen. 444 00:34:56,181 --> 00:34:57,741 Mm. 445 00:35:36,661 --> 00:35:38,301 {\an1}Maakt een foto 446 00:35:38,341 --> 00:35:40,101 {\an1}De auto giert om dichtbij te stoppen 447 00:35:41,781 --> 00:35:43,581 {\an1}PONDEN ZWAAR OP DE DEUR 448 00:35:46,141 --> 00:35:49,141 Tijd om te betalen, jij stomme teef! 449 00:35:49,181 --> 00:35:50,781 {\an1}DEUR SLAMEN 450 00:35:50,821 --> 00:35:53,101 {\an1}SCHREEUWEN EN SCHREEUWEN VAN BINNEN 451 00:36:01,701 --> 00:36:03,581 {\an1}TELEFOON rinkelt 452 00:36:10,541 --> 00:36:12,141 Nou, ga dan door, geef maar antwoord. 453 00:36:18,501 --> 00:36:19,981 Jezus Christus, waar is ze? 454 00:36:20,021 --> 00:36:21,621 Ik denk... ik denk... 455 00:36:22,861 --> 00:36:24,781 Ik denk dat dit Marina's huis is. 456 00:36:24,821 --> 00:36:28,141 - Ik weet het, ik weet de weg, Ik weet de weg. - Oké, laten we gaan. 457 00:36:31,661 --> 00:36:33,421 {\an1}AGRESSIEF SCHREEUWEN 458 00:36:38,141 --> 00:36:39,861 {\an1}SCHREEUWEN 459 00:36:46,141 --> 00:36:48,141 Auw, au, au! 460 00:36:50,541 --> 00:36:51,941 Ga van mij af! 461 00:36:51,981 --> 00:36:53,261 Nee! 462 00:36:53,301 --> 00:36:56,061 Nee, nee, nee, nee, nee, help! 463 00:36:56,101 --> 00:36:59,421 Help me! Iemand, help mij alstublieft! 464 00:36:59,461 --> 00:37:01,141 Help me! 465 00:37:04,701 --> 00:37:06,701 {\an1}AUTO SNELHEID WEG 466 00:37:21,541 --> 00:37:25,021 {\an1}SIREN NADERT 467 00:37:26,661 --> 00:37:28,621 - Achterin. - Daarop. - Controleer de tuin. 468 00:37:32,821 --> 00:37:34,141 Geduld? 469 00:37:36,141 --> 00:37:37,781 In de achtertuin, mevrouw! 470 00:37:46,621 --> 00:37:48,101 {\an1}ZUCHT ZWAAR 471 00:37:48,141 --> 00:37:50,261 - Geduld? - Ze zijn vertrokken. 472 00:37:50,301 --> 00:37:52,061 Hij heeft haar meegenomen. Hij heeft haar meegenomen. 473 00:37:52,101 --> 00:37:54,981 - Ben je gewond? - Nee. - Alles goed met je? Weet je het zeker? 474 00:37:56,501 --> 00:37:58,381 - Breng haar terug naar het station. - Natuurlijk. 475 00:38:02,141 --> 00:38:05,181 - Je hebt je kans gehad. - O, alsjeblieft... - Kom op. Stil! 476 00:38:06,781 --> 00:38:08,541 {\an1}REMMEN piepen 477 00:38:18,141 --> 00:38:20,181 {\an1}PAARDEN hinniken 478 00:39:12,221 --> 00:39:13,661 Houd op! Politie! 479 00:39:16,821 --> 00:39:18,501 Kevin, stop daar! Stop! 480 00:39:30,141 --> 00:39:31,381 {\an1}GROENEN 481 00:39:33,421 --> 00:39:35,021 Sta op. 482 00:39:42,381 --> 00:39:45,421 Oi, oi, oi... Kalmeer maar. Kalmeren! 483 00:39:47,421 --> 00:39:50,661 Ik wil dat je het zet de naald naar beneden, Kevin, oké? 484 00:39:56,621 --> 00:39:57,981 Ik word hier te oud voor. 485 00:40:00,141 --> 00:40:02,141 Oké, oké. 486 00:40:03,141 --> 00:40:05,141 Jachthaven? Jachthaven... 487 00:40:07,141 --> 00:40:10,741 Jachthaven? Jachthaven. Dat is het, dat is het. 488 00:40:10,781 --> 00:40:12,661 Lekker langzaam. Lekker langzaam. 489 00:40:29,581 --> 00:40:31,141 Ik ging daarheen... 490 00:40:34,461 --> 00:40:36,141 ..om hem ten huwelijk te vragen. 491 00:40:37,981 --> 00:40:40,221 Ik kan niet geloven dat ik zo dom was. 492 00:40:40,261 --> 00:40:41,781 Niet dom. 493 00:40:43,141 --> 00:40:44,421 Je was verliefd. 494 00:40:44,461 --> 00:40:47,141 Hij wilde mij niet eens om nog langer zijn agent te zijn. 495 00:40:48,341 --> 00:40:49,741 God, ik ben zo... 496 00:40:51,301 --> 00:40:53,461 Weet je, zonder mij zou hij niets zijn geweest. 497 00:40:54,821 --> 00:40:56,141 Ik heb hem zijn carrière gegeven. 498 00:40:57,861 --> 00:40:59,301 Hij had mij gebruikt. 499 00:41:00,941 --> 00:41:02,141 ik gewoon... 500 00:41:03,501 --> 00:41:05,301 Ik haalde uit. 501 00:41:07,221 --> 00:41:10,501 Ik wilde dat hij het zag 502 00:41:10,541 --> 00:41:12,461 hoeveel pijn hij mij had gedaan. 503 00:41:12,501 --> 00:41:14,261 {\an1} weergalmend ARGUMENT 504 00:41:14,301 --> 00:41:16,901 Begrijp je het niet? Je bent niets zonder mij. 505 00:41:16,941 --> 00:41:18,581 Je bent niets zonder mij! 506 00:41:19,981 --> 00:41:21,341 {\an1}CRASH 507 00:41:24,221 --> 00:41:27,141 Het was nooit mijn bedoeling dat hij zou sterven, ik heb nooit... 508 00:41:31,861 --> 00:41:34,541 Maar dan de hele nacht, 509 00:41:34,581 --> 00:41:39,101 Ik stelde me steeds voor dat hij daar lag. 510 00:41:39,141 --> 00:41:41,421 Ik wist niet eens of hij dood was. 511 00:41:41,461 --> 00:41:42,621 Dus je ging terug. 512 00:41:44,821 --> 00:41:47,141 Toen ik daar aankwam, was hij... 513 00:41:50,141 --> 00:41:51,501 Hij was... 514 00:41:55,421 --> 00:41:57,141 Ik hield van hem. 515 00:42:01,901 --> 00:42:03,141 Ik weet. 516 00:42:04,501 --> 00:42:06,141 Ik hield zoveel van hem. 517 00:42:09,941 --> 00:42:14,141 Marina Murray, ik arresteer je voor de moord op Jonathan Starper. 518 00:42:14,181 --> 00:42:15,821 Nou ja, ze weet wat ze doet. 519 00:42:15,861 --> 00:42:17,701 Je hoeft niets te zeggen, maar het kan uw verdediging schaden... 520 00:42:17,741 --> 00:42:19,421 Ze gaat rommelen wel wat veren. 521 00:42:19,461 --> 00:42:22,341 {\an1}JACHTHAVEN HUILT 522 00:42:39,741 --> 00:42:41,141 Ik luister. 523 00:42:44,141 --> 00:42:45,701 ik... 524 00:42:45,741 --> 00:42:47,141 Ik, ik... 525 00:42:48,941 --> 00:42:51,141 Ik probeerde alleen maar bewijs voor je te krijgen. 526 00:42:52,141 --> 00:42:53,661 Eh... 527 00:42:53,701 --> 00:42:58,101 En bevestig dat dit zo was dezelfde kauwgom 528 00:42:58,141 --> 00:43:00,301 en dat het beslist Marina was in de cabine. 529 00:43:00,341 --> 00:43:03,941 Ik dacht het gewoon niet dat je mij zou vertrouwen. 530 00:43:05,621 --> 00:43:07,901 En jij denkt dat ik je moet vertrouwen Nu, een van jullie? 531 00:43:07,941 --> 00:43:09,221 Nadat je tegen mij hebt gelogen? 532 00:43:10,541 --> 00:43:13,821 Het spijt me. Dat had ik moeten zijn rechtstreeks met jou. Maar baas... 533 00:43:13,861 --> 00:43:16,381 Geduld is een troef. 534 00:43:16,421 --> 00:43:19,701 Ze heeft Jessica Shaw gevonden en het moordwapen. 535 00:43:19,741 --> 00:43:21,901 Ze ontdekte hoe Jonathan stierf. 536 00:43:21,941 --> 00:43:24,421 Ze bracht Marina in verband met de misdaad. 537 00:43:27,141 --> 00:43:29,141 Ik kan geen mensen in mijn team hebben tegen mij liegen. 538 00:43:31,141 --> 00:43:34,101 Als je weer achter mijn rug om gaat, Ik zal je ontslaan. 539 00:43:34,141 --> 00:43:35,541 Ga weg. 540 00:43:38,981 --> 00:43:42,341 Ik ken rechercheur Metcalf heb veel aan je gedacht, 541 00:43:42,381 --> 00:43:44,141 maar ik ben haar niet. 542 00:43:47,341 --> 00:43:49,261 Kun je de deur dichtdoen achter je, alsjeblieft? 543 00:44:38,141 --> 00:44:39,581 Hoi. 544 00:44:39,621 --> 00:44:41,901 Eh...Ik heb een cadeautje voor je. 545 00:44:41,941 --> 00:44:44,381 Probeer het niet te doden. 546 00:44:44,421 --> 00:44:46,141 Bedankt! ik... 547 00:44:46,181 --> 00:44:48,301 Ik zal proberen het niet te doen. 548 00:44:48,341 --> 00:44:51,541 Eh, ook, voor de duidelijkheid, 549 00:44:51,581 --> 00:44:54,741 Ik wil graag tijd met je doorbrengen. 550 00:44:54,781 --> 00:44:56,141 Rechts. 551 00:44:58,141 --> 00:45:01,101 - Geweldig. - Ja. ik bedoel, 552 00:45:01,141 --> 00:45:03,581 Ik ga naar de bibliotheek als je mee wilt doen? 553 00:45:03,621 --> 00:45:05,061 - Nu? - Ja. 554 00:45:05,101 --> 00:45:07,021 Oeh... Waarom niet? 555 00:45:07,061 --> 00:45:10,261 - OK. - Ja. Wees lief voor, eh... Wees goed om rond te hangen en te kletsen. 556 00:45:10,301 --> 00:45:13,381 Ja, nou, we kunnen rondhangen en onderweg een praatje maken, 557 00:45:13,421 --> 00:45:15,101 maar je kunt niet praten in de bibliotheek. 558 00:45:15,141 --> 00:45:17,221 Goed punt. Ja. 559 00:45:17,261 --> 00:45:20,981 - Oh, fan van gotische horror? - Eh, ja. 560 00:45:21,021 --> 00:45:24,781 - Nou, mijn moeder heeft me erbij betrokken. - O, leuk. 561 00:45:26,861 --> 00:45:28,141 Het is een hoektand...! 562 00:45:31,141 --> 00:45:33,621 90831. Het nummer dat mijn moeder mij verliet. 563 00:45:33,661 --> 00:45:36,581 - De aanwijzing. Dat is een vampiernummer. - Nooit van een vampiernummer gehoord. 564 00:45:36,621 --> 00:45:39,541 Het wordt gebruikt bij het programmeren van computers de hele tijd. 565 00:45:39,581 --> 00:45:41,861 Het is eigenlijk een composiet natuurlijk getal 566 00:45:41,901 --> 00:45:43,101 met een even aantal cijfers 567 00:45:43,141 --> 00:45:45,421 dat kan worden meegerekend in twee natuurlijke getallen, 568 00:45:45,461 --> 00:45:48,141 elk met de helft van het aantal cijfers als het originele nummer. 569 00:45:50,341 --> 00:45:51,901 Ik bedoel, dat wist ik. 570 00:45:54,141 --> 00:45:55,421 Nee, dat deed je niet. 571 00:45:55,461 --> 00:45:57,101 {\an1}Ze grinniken 572 00:46:45,141 --> 00:46:46,741 Ondertiteling door Red Bee Media